Справа «Яшар проти Румунії»

Документ у перекладі президента Спілки адвокатів України Олександра Дроздова, директора АБ «Дроздова та партнери» Олени Дроздової та Дмитра Циргаія

ECHR: Ukrainian Aspect

автор

20 Січня 2020
|
318
|

Офіційний текст англійською мовою CASE OF YAȘAR v. ROMANIA (application no. 64863/13) можна переглянути тут.

 

ЧЕТВЕРТА СЕКЦІЯ

СПРАВА «ЯШАР ПРОТИ РУМУНІЇ»

(Заява № 64863/13)

РІШЕННЯ

СТРАСБУРГ

26 листопада 2019

Ця постанова стане остаточною відповідно до положень, викладених у пункті 2 статті 44 Конвенції. До тексту можуть бути внесені редакційні правки.

У справі «Яшар проти Румунії»,

Європейський суд з прав людини (четверта секція), засідаючи Палатою, до складу якої увійшли:

Джон Фрідріх Кьолбро (Jon Fridrik Kjølbro), Голова,

Юлія Антоанелла Моточ (Iulia Antoanella Motoc),

Бранко Любарда (Branko Lubarda),

Карло Ранцоні (Carlo Ranzoni),

Джорджис Раварані (Georges Ravarani),

Джоліен Щоккінг (Jolien Schukking),

Пітер Пашжолай (Péter Paczolay), Судді,

Андреа Там´єтті (Andrea Tamietti), Секретар секції,

після обговорення за зачиненими дверима 15 жовтня 2019 року,

виніс наступну постанову, яка була прийнята у той самий день:

ПРОЦЕДУРА

1. Справу було розпочато за заявою (№ 64863/13), поданою проти Румунії до Суду на підставі статті 34 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (далі – Конвенція) двома громадянами Туреччини, паном Кадіром Дікменом та паном Еролем Яшаром (далі – Заявники), 7 жовтня 2013 року.

2. Заявників представляв пан Матей Іліє Ліяну, юрист, який практикує у м. Бухарест. Уряд Румунії (далі – Уряд) представлял його Уповноваженний, на останніх етапах провадження пані Сімона-Майя Теодорою, з Міністерства Закордонних Справ.

3. Пан Ерол Яшар, зокрема, стверджував, що конфіскація його судна була прямим порушенням статті 1 Протоколу №1 до Конвенції.

4. 18 листопада 2014 року Урядом було прийнято скаргу від пана Ерола Яшара, щодо конфіскації його судна; скарги, подані паном Кадіром Дікменом (далі – К.Д.), так, як і деякі інші скарги, подані паном Яшаром, були визнані неприпустимими згідно із пунктом 3 правила 54 Регламенту Суду. Виходячи з цього назва справи була змінена з «Дікмен та Яшар против Румунії» на «Яшар проти Румунії», в подальшому термін «Заявник» використовується по відношенню до пана Яшара.

Підпишись прямо зараз!

Заповни форму, щоб отримувати новини на пошту