ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ

П’ЯТА СЕКЦІЯ

Справа «Y проти Болгарії»

(Заява № 41990/18)

Офіційний текст англійською мовою: CASE of Y v. Bulgaria (аpplication no. 41990/18)

РІШЕННЯ

СТРАСБУРГ

20 лютого 2020

Це рішення стане остаточним у відповідності до п. 2 статті 44 Конвенції. Рішення може підлягати редакційним виправленням.

У справі Y проти Болгарії,

Європейський суд з прав людини (п’ята секція), яка засідає палатою у складі:

Сіофра О’Лірі, Президент,

Ганна Юдківська,

Андре Потоцький,

Йонко Грозев,

Mārtiņš Mits,

Лятіф Гюсейнов,

Аня Сейберт-Фор, судді,

та Мілан Блашко, заступник реєстратора відділу,

Враховуючи:

заяву проти Республіки Болгарії, поданої до Суду відповідно до статті 34 Конвенції про захист прав людини і основних свобод (“Конвенція”) громадянином Болгарії, пані Y (“заявниця”), 29 серпня 2018 року ;

рішення про надання пріоритету заяві;

рішення не публікувати прізвище заявниці;

рішення повідомити про скаргу щодо ефективності розслідування звернення заявниці про те, що вона була зґвалтована уряду Болгарії («уряд»), а решту заяви оголошено неприйнятною; і

представлення сторін,

28 січня 2020 року, обговоривши рішення за зачиненими дверима,

Виносить таке рішення, ухвалене на цю дату:

Справа стосується питання про те, чи було кримінальне розслідування за фактом тверджень жінки у “зґвалтуванні незнайомцем”, прийняте владою як достовірне, досить ретельним та ефективним, щоб відповідати вимогам статей 3 та 8 та Конвенції. Зокрема, питання полягає в тому, чи слідчі та органи досудового розслідування приклали достатньо зусиль на виявлення того, хто вчинив зґвалтування, чи вони не дотримувались очевидної лінії розслідування внаслідок доказів ДНК у цій справі.