З релізом мовою оригіналу можна ознайомитися за посиланням.
Прес-реліз,
виданий Секретарем Суду
ЄСПЛ, 334, (2020)
19.11.2020
Pantalon проти Хорватії (заява № 2953/14)
Заявник, Джанні Панталон (Đani Pantalon), є громадянином Хорватії, який народився в 1964 році і мешкає в м. Задар (Хорватія).
Справа стосувалася скарги заявника на те, що він був засуджений в провадженні за незначне правопорушення недекларування рушниці для підводного полювання під час прикордонного контролю.
В 2009 році заявник був звинувачений в незначному правопорушенні недекларування зброї після того, як прикордонна поліція Хорватії обшукала його автомобіль, коли він повертався з Боснії та Герцеговини і знайшла рушницю для підводного полювання разом з іншим пляжним спорядженням.
В 2010 році він був визнаний винним у незначному правопорушенні та йому був призначений штраф. Його рушниця для підводного полювання також була конфіскована.
Він подав апеляцію стверджуючи, що рушниця для підводного полювання не вважається зброєю згідно з національним законодавством. В 2012 році Вищий суд, який розглядає незначні правопорушення, відхилив його апеляцію постановивши, що згідно з національним законодавством рушниця для підводного полювання була зброєю арбалетного типу. Тому він повинен був задекларувати свою рушницю на кордоні.
Його конституційна скарга, в якій він далі стверджував, що його рушниця була з резиновою тягою, а не арбалетного типу і була призначена виключно для риболовлі, була відхилена як необґрунтована в 2013 році.
Посилаючись, зокрема, на статтю 7 (ніякого покарання без закону) Європейської Конвенції з прав людини пан Pantalon стверджував, що його засудили за дію, яка не складала правопорушення згідно з національним законодавством.
Порушення статті 7
Справедлива сатисфакція: 520 євро (EUR) (матеріальна шкода) , 1 500 євро (моральна шкода) та 1 660 євро( видатки і витрати).