З релізом мовою оригіналу можна ознайомитися за посиланням.
Прес-реліз,
виданий Секретарем Суду
ЄСПЛ 291 (2018)
04.09.2018
Омер Гюнер проти Туреччини (№ 28338/07)
Заявник, Омер Гюнер, є громадянином Туреччини, який народився в 1969 році і мешкає в м. Айдин (Туреччина).
Справа стосувалася засудження пана Гюнера за допомогу та підтримку терористичної організації після того, як йому було відмовлено в юридичній допомозі та на підставі свідчень, наданих за відсутності адвоката.
Пан Гюнер, менеджер готелю у той час, був заарештований в липні 2002 року співробітниками контртерористичної поліції в рамках операції проти незаконної організації Bolşevik Parti–Kuzey Kürdistan/Turkiye (Партія більшовиків-Північний Курдистан / Туреччина).
У його кімнаті були знайдені різноманітні матеріали лівого крила і він згодом повідомив поліції за відсутності адвоката, що він дозволив двом чоловікам, пов’язаним з Партією більшовиків, залишатись у готелі та використовувати його автомобіль. Один із чоловіків, Мехмет Десде, був заявником у справі Десде проти Туреччини.
Пану Гюнеру було пред’явлене обвинувачення у вересні 2002 року в наданні допомоги та підтримці незаконної організації. Він заперечував обвинувачення. Після різних наборів проваджень він був визнаний винним у березні 2006 року та засуджений до 10 місяців ув’язнення і йому був призначений штраф. Суд визнав, що Партію більшовиків можливо віднести до категорії терористичної організації, а також те що він допомагав і підтримував її. Його апеляції були відхилені.
Посилаючись по суті статтю 6§ 1 і 3 (c) (право на справедливий судовий розгляд і право на юридичну допомогу за власним вибором) пан Гюрнер стверджував, зокрема, що йому було відмовлено в юридичній допомозі на попередньому етапі розслідування, що його заяви були зроблені під примусом і він був засуджений на підставі свідчень, наданих за відсутності адвоката.
Порушення статті 6§1 і 3 (c)
Справедлива сатисфакція : Суд постановив, що виявлення порушення складало достатню справедливу сатисфакцію щодо моральної шкоди, завданої пану Гюнеру. Суд присудив пану Гюнеру 31 євро відшкодування видатків та витрат.