З релізом мовою оригіналу можна ознайомитися за посиланням.

Прес-реліз,
виданий Секретарем Суду
ЄСПЛ, 098, (2020)
24.03.2020

Marius Alexandru і Marinela Ștefan проти Румунії (№ 78643/11)

Заявники, Маріус Олександру та Маринела Стефан (Alexandru та Marinela Ștefan), є громадянами Румунії, які народились в 1983 та 1985 роках, відповідно. Вони перебувають у шлюбі і мешкають в Бухаресті.

Заявники скаржилися на нездатність держави захистити їх життя та життя їх родичів після того, як вирване з корінням дерево впало на їх автомобіль в серпні 2007 року. Заявники, які були обоє в автомобілі, зазнали множинних травм; їх батьки та молодший брат пані Ștefanпомерли.

Пан та пані Ștefanпокладалися, зокрема, на статтю 2 (право на життя). Крім того, вони скаржилися на відсутність ефективного розслідування для виявлення та покарання осіб, відповідальних за нещасний випадок.

Відсутність порушення статті 2 (право на життя).

Порушення статті 2 (розслідування) – у зв’язку з непроведенням органами влади Румунії  ефективного розслідування обставин нещасного випадку в серпні 2007 року.

Справедлива сатисфакція: 20 000 євро (EUR)  пані Ștefan і  5 000 євро пану Ștefan (моральна шкода), та 1 734 євро заявникам спільно (відшкодування видатків і витрат).