З релізом мовою оригіналу можна ознайомитися за посиланням.
Прес-реліз,
виданий Секретарем Суду
ЄСПЛ, 141, (2021)
11. 05.2021
Epure проти Румунії (№ 73731/17)
Заявник, Куліца Епуре (Culiță Epure), є громадянином Румунії, який народився в 1978 році і мешкає в спеціалізованій державній установі, що надає допомогу дорослим особам з інвалідністю в комуні Мейкенешть (Румунія). Він страждає від епілепсії і йому був поставлений діагноз легка та помірна розумова відсталість.
Справа стосувалася умов утримання заявника під вартою протягом періоду з 6 грудня 2016 року до 16 червня 2019 року. Він відбував вирок до восьми років ув’язнення за зґвалтування з 2014 року. Протягом цього часу до нього був застосований найсуворіший режим ув’язнення у в’язницях Фокшані, Галаці та Джурджу.
Покладаючись на статтю 3 (заборона нелюдського та такого, що принижує гідність, поводження) Європейської Конвенції заявник скаржився на те, що застосований до нього тюремний режим був несумісним з його психічним станом; що він не отримував належної медичної допомоги для свого психічного захворювання; йому не був наданий помічник для особистого догляду на постійній основі, як цього вимагав його стан здоров’я.
Порушення статті 3 у зв’язку з нездатністю органів влади впровадити та забезпечити узгоджену та відповідну терапевтичну стратегію, здатну належним чином реагувати на медичні потреби заявника протягом періоду з 6 грудня 2016 року до його звільнення 16 червня 2019 року.
Справедлива сатисфакція:
Моральна шкода: 3 000 EUR