З релізом мовою оригіналу можна ознайомитися за посиланням.

Прес-реліз,
виданий Секретарем Суду
ЄСПЛ, 149, (2021)
18. 05. 2021

Bişar Ayhan і Інші проти Туреччини (№ 42329/11 і 47319/11)

Заявниками є десять громадян Туреччини, які народились між 1956 і 2009 роками та проживають у місті Ван (Туреччина).

Справа стосується інциденту в березні 2009 року, коли за останніми повідомленнями про терористичні групи, які незаконно пересувалися з Ірану в Туреччину, солдати стріляли з мінометів по групі людей на конях, які незаконно перетинали кордон з Туреччиною в нещодавно позначеній як заборонена військовій зоні. Перший заявник, пан Bişar Ayhan, отримав серйозні поранення та пан Murat Yılmaz, який був родичем решти заявників, помер.

Покладаючись, зокрема, на статтю 2 (право на життя) заявники скаржаться на те, що органи влади використали надмірну силу та не провели ефективного розслідування поранення першого заявника (заява № 42329/11) та смерті родича решти заявників (заява № 47319/11). Заявники в останній заяві також стверджують, що їх родич помер через недбалість органів влади, яка негайно не доставила його в лікарню.

Порушення статті 2 (право на життя та розслідування)

Справедлива сатисфакція:

Моральна шкода: 65 000 євро першому заявникові (заява № 42329/11)

Моральна шкода: 65 000 євро спільно заявникам (заява № 47319/11)

Видатки і витрати: 1 000 євро першому заявникові.